你的英文名 vs 歪果仁的中文名,谁雷谁知道,哈哈哈……
01
霸胆同学好~,你确实霸气又勇敢,但我应该叫你王霸(八),还是霸胆(八蛋)比较好呢~~ORZ
不说不知道,王霸胆童鞋还是个中文很不错的英语老师呢~~ 来看看他本人关于“如何提高英语听力”的视频吧~
△ 少林寺,哈哈哈,哥们,你是中文功夫片看多了吗?剃了头发,说不定能当个住持,扫地僧什么滴~
△ 王祭品,天啊,童鞋,你要当祭品前有问过你妈么~
02
△(视频如无法播放,请刷新重试)
总结一下,中国人起的让歪果仁觉得很low的英文名大概有这几类:
谈英文名
OOUT OF DATE
取一些让人心生敬意,有富贵含义的名字是OK的。比如 Elizabeth, William, or Catherine,但是切记这些名字不能太老:像 Gertrude, Percival 这些属于你爷爷奶奶同时代的名字就不要取了。这些就类似于解放前的凤香啊,富贵啊。
OOD FRUIT ANIMAL
动物食物水果的英文
Candy, Sugar, Cherry,这些名字给人的感觉是:The girl is not smart (这个女孩不聪明)。英文中还有可恶的一词多义,叫 Cherry 的妹子们估计要哭晕在厕所里,还有一意思是处女膜。更糟糕的是这些名字听起来像 stripper names(脱衣舞女的名字)。
比较常见的 stripper name 还有:Crystal, Amber, Angel, Tiffany。(心碎啊!众多姑娘喜欢的Tiffany蓝!)
BOUT SEX
大家要尽量避免赤果果散发性暗示的名字,比如说:Creamy(乳状,大家自行脑补),Bunny(兔女郎),Dong, Dick, Wang(这三个词在俚语里是丁丁的意思)。
还有女孩子的英文名叫 Easy, 做自我介绍上来就是:Hello everyone, I’m Easy. (大家好,我很随便,一推就倒。)
Ps:“王”姓在英文中一般是Wong。
OT A NAME
采用人名之外的词
ELEBRITY NAMES
明星也躺枪
Angelababy (这个我行我素的英文名一度被老外吐槽)
Barbie (在国外 barbie 的形象是没有头脑)
Happy (What’s your name? Hello, I’m Happy. 醉!)
Edison (爱迪生:让我情何以堪啊)
Uknow (You know,笑趴)
那么怎么给自己起一个喜欢且不尴尬的英文名呢?
方法1. 英文名与中文名发音一致,如:
江丽霞 Lisa Jiang
王姬 Jill Wong
李斌 Ben Li
方法2. 如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:
吴珊 Sandy Wu
关荷 Helen Guan
方法3. 如上述两条均做不到,还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关,如:
王素琴 Susan Wong
周建设 Jason Zhou
罗凯琳 Catherine Luo
方法4. 意译。
王星 Stellar Wang
李冰 Ice Li
方法5. 勤查字典。
如果给自己起了一个觉得不错的英文名,一定要先查查这个词背后的意思,看看有没有不好的意义。
方法6. 使用专业网站取英文名。
方法7. 让外教老师或者外国朋友帮忙取一个英文名。
END